1 00:00:01,697 --> 00:00:04,874 Συνολικά, ο Κλαρκ είναι ο περισσότερος επιτήδειοι και έμπειροι. 2 00:00:04,961 --> 00:00:08,486 Αχ. Προσλάβετέ τον λοιπόν. Ο Wendell έχει τις περισσότερες δυνατότητες. 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,793 Και έχει ένα εξαιρετικό εργασιακή ηθική. 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,101 Επιπλέον, ξέρετε, είναι κάπως φυσιολογικός. Αυτό σου αρέσει. 5 00:00:14,188 --> 00:00:17,669 Ο Βίνσεντ είναι ο πιο έξυπνος. Λοιπόν, αυτό σου αρέσει, οπότε πρέπει να τον προσλάβεις. 6 00:00:17,756 --> 00:00:19,976 Δηλαδή, αυτού του ατόμου θα είναι το δεξί σου χέρι. 7 00:00:20,063 --> 00:00:23,675 Λοιπόν, αποφάσισα να πάρω τη γνώμη σας υπόψη καθώς παίρνω αυτή την απόφαση. 8 00:00:23,762 --> 00:00:25,721 - Αλήθεια; - Κάνω μια προσπάθεια. 9 00:00:25,808 --> 00:00:28,463 - [ Χτυπάει το κινητό ] - Λοιπόν - Περίπτερο. 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,595 [ Άνδρας με ιαπωνική προφορά ] Agent Booth, αυτό είναι Λοχίας Νακαμούρα. 11 00:00:30,682 --> 00:00:33,424 [ Περίπτερο ] Νάκι! Ο φίλος μου ο Νάκι με το χατίρι. Πώς κρεμιέται; 12 00:00:33,511 --> 00:00:37,428 Φοβάμαι ότι είναι Δεν κρέμεσαι καλά, Μπουθ. Τι συμβαίνει; 13 00:00:37,515 --> 00:00:40,692 Η αδερφή μου δεν έχει ανταπέδωσε τις κλήσεις μου. Έχουν περάσει πέντε μέρες. 14 00:00:40,779 --> 00:00:43,565 Εντάξει, κοίτα. Όλοι ξέρουμε πόσο υπερβολικά προστατευτικό είσαι του Sachi. 15 00:00:43,652 --> 00:00:45,741 Η αδερφή σου, είσαι αστυνομικός, όπως εγώ, Μπουθ. 16 00:00:45,828 --> 00:00:48,396 Τηλεφωνεί κάθε μέρα. Κάτι δεν πάει καλά. 17 00:00:48,483 --> 00:00:52,182 - Εντάξει, γιατί είσαι μου λες; - Γιατί είμαι στο Τόκιο. 18 00:00:52,269 --> 00:00:54,228 Ω, ο Sachi είναι εδώ στο D.C.; Σχεδόν δύο μήνες. 19 00:00:54,315 --> 00:00:56,491 Μου είπε ότι σε πήρε τηλέφωνο. Δεν σε έχει πάρει τηλέφωνο; Ουάου. 20 00:00:56,578 --> 00:00:59,102 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 21 00:00:59,189 --> 00:01:00,799 Κορίτσι είκοσι ενός ετών μάλλον δεν θέλει... 22 00:01:00,886 --> 00:01:03,280 ο αδελφός της φίλος στριμώχνει το στυλ της. 23 00:01:03,367 --> 00:01:06,240 Αν πετάξω μέσα, μπορείς βοηθήστε με να την ψάξω; Θα σας πω τι. 24 00:01:06,327 --> 00:01:09,808 Απλώς στείλτε μου τα στοιχεία της. Θα την εντοπίσω, και θα την κάνω να σε πάρει τηλέφωνο. 25 00:01:09,895 --> 00:01:12,594 - Εντάξει; υπόσχομαι. - Αριγκάτο. 26 00:01:12,681 --> 00:01:15,118 - Για Μάτα. - Για Μάτα. 27 00:01:18,643 --> 00:01:20,645 [ Man On Speakerphone ] Ντετέκτιβ καρέ. Ρικ, είναι ο Μπουθ. 28 00:01:20,732 --> 00:01:23,300 Άκου, ψάχνω για λίγο διαυπηρεσιακή συνεργασία. 29 00:01:23,387 --> 00:01:25,433 Τι χρειάζεστε; Γεια, έχει υπάρξει οποιαδήποτε ενέργεια... 30 00:01:25,520 --> 00:01:29,045 σε Ιάπωνα υπήκοο, νόμιμη καταχώρηση, με όνομα Σάτσι Νακαμούρα; 31 00:01:29,132 --> 00:01:31,526 Γυναίκα, 21 ετών. Δώσε μου ένα λεπτό. 32 00:01:31,613 --> 00:01:33,919 [ Typing ]Πότε ήσουν στην Ιαπωνία; 33 00:01:34,006 --> 00:01:37,619 Πριν από μερικά χρόνια σε πρόγραμμα ανταλλαγών με την αστυνομία του Τόκιο. 34 00:01:37,706 --> 00:01:40,839 Ο Νακ είναι υπέροχος τύπος, φίλε. Αυτός και η αδερφή του... με έκαναν να νιώσω σαν οικογένεια. 35 00:01:40,926 --> 00:01:44,974 - Μα είναι υπερπροστατευτικός; - Ανησυχεί. Κάθε γονιός το κάνει. 36 00:01:45,061 --> 00:01:48,020 - Μα είναι αδερφός της. - Μεγάλωσε τη μικρή του αδερφή μετά τον θάνατο των γονιών του. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,241 - Αυτό τον κάνει γονιό. - [Πλαίσιο] Χτύπησα το κορίτσι σου. 38 00:01:51,328 --> 00:01:54,157 Αυτοκίνητο καταχωρημένο σε αυτήν βρέθηκε εγκαταλελειμμένο κοντά στις αλυκές Tillbrook. 39 00:01:54,244 --> 00:01:58,640 Αλυκές; Αυτό είναι ένα αρκετά δημοφιλές μέρος να πετάξεις ένα σώμα, Μπουθ. 40 00:01:58,727 --> 00:02:03,035 - Ναι. - [ Σειρήνα που θρηνεί ] 41 00:02:03,123 --> 00:02:04,994 [Ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] [Σειρήνα Μπλαρες] 42 00:02:11,827 --> 00:02:14,003 - Γεια, είμαι ειδικός πράκτορας... - Περίπτερο. Ναι. 43 00:02:14,090 --> 00:02:16,919 Μου είπε ο Ντετέκτιβ Φρέιμ να σε περιμένω πριν Είχα αυτό το όχημα ρυμουλκούμενο. 44 00:02:17,006 --> 00:02:18,921 - Αυτό ήταν ωραίο εκ μέρους του. - Είμαι η αξιωματικός Λίζα Κόπεκ. 45 00:02:19,008 --> 00:02:22,620 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στον Σάτσι Νακαμούρα, 311 Ring Road. 46 00:02:22,707 --> 00:02:24,927 Εδώ για βίζα εργασίας από το Τόκιο της Ιαπωνίας. 47 00:02:25,014 --> 00:02:27,582 Της τύπωσα τη φωτογραφία της βίζας. 48 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 Αυτό είναι αίμα στην ταπετσαρία. Ναι. 49 00:02:29,584 --> 00:02:31,499 - Κάποιο σημάδι από το κορίτσι; - Όχι. 50 00:02:31,586 --> 00:02:34,415 - Ανάθεμα. - Ναι. Έλεγξε την κατοικία της. Είναι άδειο. 51 00:02:34,502 --> 00:02:36,460 Φαίνεται ότι ήταν έτσι μια δυο μέρες. 52 00:02:36,547 --> 00:02:39,985 Επίσης κανένα σημάδι του συγκάτοικού της, Nozomi Sato. 53 00:02:40,072 --> 00:02:41,726 Η δεσποινίς Σάτο είναι εδώ για φοιτητική βίζα που έχει λήξει. 54 00:02:43,511 --> 00:02:46,775 Έλαβα ένα αίτημα για πτωματικά σκυλιά. 55 00:02:46,862 --> 00:02:49,778 Εντάξει, όου, όου. Οστά, αυτό που συνήθως κάνε εδώ περιμένεις... 56 00:02:49,865 --> 00:02:52,172 για τους ανθρώπους σε λαστιχένιες μπότες. 57 00:02:52,259 --> 00:02:54,826 Κάτι βλέπω. 58 00:02:54,913 --> 00:02:56,480 Μόλις πήρα αυτά τα παπούτσια, έτσι... 59 00:03:00,919 --> 00:03:02,921 Τι είναι αυτό; Ένα σώμα; 60 00:03:03,008 --> 00:03:06,142 Όχι, είναι κάποιο είδος μάσκας. 61 00:03:06,229 --> 00:03:08,144 Εντάξει, Bones. Ερχομαι. Φύγε από εκεί. Πάμε. 62 00:03:14,237 --> 00:03:16,152 - Περίπτερο; - Τι; 63 00:03:18,110 --> 00:03:21,244 Υπάρχει σάρκα στη μάσκα. Ανθρώπινο κεφάλι. 64 00:03:21,331 --> 00:03:23,638 - Σοβαρά; - Ναι, πάντα. 65 00:03:23,725 --> 00:03:26,771 Και Booth; Εμφανίζεται αυτή η μάσκα να είναι Ιάπωνας στο σχεδιασμό. 66 00:04:08,291 --> 00:04:10,641 [Brennan] Με βάση την αδύναμη προβολή του thearcus superciliaris, 67 00:04:10,728 --> 00:04:14,384 το θύμα είναι γυναίκα. 68 00:04:14,471 --> 00:04:18,910 Το κεφάλι ήταν αποκεφαλισμένο μεταξύ C5 και C6 σπόνδυλοι. 69 00:04:18,997 --> 00:04:21,609 Κρίνοντας από το decomp και αποχρωματισμός, 70 00:04:21,696 --> 00:04:25,047 Θα εκτιμούσα το κεφάλι ήταν στη λίμνη τουλάχιστον τέσσερις ημέρες. 71 00:04:25,134 --> 00:04:27,832 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον αποκεφαλισμό ως αιτία θανάτου; Όχι. 72 00:04:27,919 --> 00:04:30,487 Το θύμα ήταν μέσα το νερό πάρα πολύ. Το αίμα ξεπήδησε. 73 00:04:30,574 --> 00:04:32,359 Υπάρχει ένα ίχνος βαθιά στις στρώσεις. 74 00:04:32,446 --> 00:04:35,144 Η Blade θα μπορούσε να έχει μεταφερθεί σωματίδια από το έδαφος... 75 00:04:35,231 --> 00:04:38,539 στην τροχιά της πληγής όταν αποσύρθηκε από το κόκαλο. 76 00:04:38,626 --> 00:04:40,541 Γεια σου γλυκιά μου, Το περίπτερο βρίσκεται στο γραφείο σας. 77 00:04:40,628 --> 00:04:43,587 - Έχει μερικούς ανθρώπους μαζί του. - Ευχαριστώ. 78 00:04:43,674 --> 00:04:45,633 Ακριβώς όταν σκέφτηκα δεν γινόταν χειρότερο. 79 00:04:47,765 --> 00:04:49,811 [εκπνέει] 80 00:04:49,898 --> 00:04:52,814 Bones, αυτό είναι εδώ Ο αδερφός του Sachi Nakamura, Ken. 81 00:04:52,901 --> 00:04:55,860 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 82 00:04:55,947 --> 00:04:57,558 Η τιμή είναι δική μου, Δρ. Brennan. 83 00:04:58,994 --> 00:05:01,431 Μπορώ να σας παρουσιάσω... 84 00:05:01,518 --> 00:05:03,825 ξέρω. Δρ. Χάρου Τανάκα. 85 00:05:03,912 --> 00:05:07,742 Ο αυτοκράτορας βράβευσε τον γιατρό Τανάκα το Μεγάλο Κορδόνι του Τάγματος του Ανατέλλοντος Ήλιου... 86 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 για την εργασία του Δρ. Tanaka, «Στην έρευνα… 87 00:05:09,961 --> 00:05:13,095 «Δεύτερης, Τέταρτης και Όγδοης Παραλλαγές άκρου στέρνας πλευράς... 88 00:05:13,182 --> 00:05:15,793 Σχετίζεται με την εκτίμηση ηλικίας." Ήταν λαμπρό. 89 00:05:15,880 --> 00:05:18,056 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 90 00:05:18,143 --> 00:05:21,190 - Όλοι στο γήπεδο δέχονται ότι είσαι ο καλύτερος. - Ναι, το ξέρω. 91 00:05:21,277 --> 00:05:23,801 Είπα στον Κεν και στον γιατρό μπορούν να βοηθήσουν την έρευνα. 92 00:05:25,629 --> 00:05:27,675 Αυτό είναι ενάντια στο πρωτόκολλο, Περίπτερο. 93 00:05:27,762 --> 00:05:29,938 Οστά, αυτό θα μπορούσε να είναι η αδερφή του. 94 00:05:31,940 --> 00:05:33,942 Θα μου άρεσε να δουλεύω με τον Δρ Τανάκα. 95 00:05:41,558 --> 00:05:43,691 Θα είσαι εντάξει με αυτό; Είμαι καλά. 96 00:05:43,778 --> 00:05:46,346 Υπάρχει πληγή επαφής κατώτερο από την κάτω γνάθο... 97 00:05:46,433 --> 00:05:48,696 που εξέρχεται ελαφρώς μπροστά στο σημείο βρεγμάτων. 98 00:05:48,783 --> 00:05:50,698 Αυτό θα ήταν συνεπές με τραύμα από πυροβολισμό. 99 00:05:52,830 --> 00:05:56,660 Οστά, ίσως εσύ πρέπει απλώς να πηδήξει μπροστά και Ι.Δ. το θύμα. 100 00:05:56,747 --> 00:05:59,707 Γνάθος και ζυγωματικός συμμορφώνονται με τη φωτογραφία της. 101 00:06:09,543 --> 00:06:11,501 Ο ουρανίσκος έχει σπάσει, 102 00:06:11,588 --> 00:06:14,199 αλλά φαίνεται παραβολικό... 103 00:06:14,286 --> 00:06:16,898 με ίσιο ράμμα πέρα από το παλατινό οστό, 104 00:06:16,985 --> 00:06:20,075 υποδεικνύοντας ότι ήταν ένας μητρικός ομιλητής της Ιαπωνίας. 105 00:06:20,162 --> 00:06:23,121 Είχε η αδερφή σου κάθε είδους διακριτικό... 106 00:06:23,208 --> 00:06:25,689 ουλές στο πρόσωπο ή οδοντιατρική εργασία; 107 00:06:25,776 --> 00:06:28,910 Όταν ο Σάτσι ήταν οκτώ, έπεσε κάνοντας γυμναστική. Έσπασε το σαγόνι της. 108 00:06:28,997 --> 00:06:30,781 Ήταν καλωδιωμένο για δύο μήνες. 109 00:06:30,868 --> 00:06:34,002 Κάταγμα πρόσκρουσης από πτώση. 110 00:06:34,089 --> 00:06:36,657 Αναδιαμόρφωση της γνάθου προτείνει... 111 00:06:36,744 --> 00:06:39,224 ότι συνέβη πριν από την εφηβεία. 112 00:06:41,052 --> 00:06:44,665 Νιώθω άνετα ταυτοποίηση των υπολειμμάτων ως αδερφή σου. 113 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 Λυπάμαι πολύ. Ευχαριστώ. 114 00:06:48,277 --> 00:06:50,018 Αν με συγχωρείτε. 115 00:06:58,113 --> 00:07:01,377 Γεια, Νακ. Ακούω. Έχω πράκτορες ψάχνοντας τον συγκάτοικο του Σάτσι. 116 00:07:01,464 --> 00:07:03,205 Υπάρχει περίπτωση ο συγκάτοικος μπορεί να έχει δει κάτι. 117 00:07:03,292 --> 00:07:05,947 Ναί. Καλός. 118 00:07:07,514 --> 00:07:10,299 Λυπάμαι, Νακ, έχεις παιδί. 119 00:07:10,386 --> 00:07:13,389 Ξέρεις ότι ήταν δικό μου ευθύνη να την κρατήσει ασφαλή. 120 00:07:13,476 --> 00:07:16,958 Ήταν 21, αλλά ακόμα παιδί.Εντάξει. Ερχομαι. 121 00:07:17,045 --> 00:07:19,439 Άσε με να σε πάρω πίσω στο ξενοδοχείο. Ξεκουράζεσαι λίγο. 122 00:07:19,526 --> 00:07:21,005 Όχι μέχρι να βρούμε ποιος το έκανε αυτό. Σε ακούω, Νακ, 123 00:07:21,092 --> 00:07:23,617 αλλά χρειαζόμαστε έναν οδηγό... κάτι που μπορούμε να συνεχίσουμε. 124 00:07:23,704 --> 00:07:26,271 Ο Σάτσι θα το έκανε να επιστρέψουμε στην Ιαπωνία, 125 00:07:26,358 --> 00:07:28,317 αλλά ο άνθρωπος που πήρε είπαν αυτές οι φωτογραφίες θα μπορούσε να την κάνει μοντέλο. 126 00:07:30,406 --> 00:07:33,888 Καλά. Υπάρχει κάτι. Δικαίωμα; 127 00:07:38,632 --> 00:07:41,330 [Βήματα] 128 00:07:41,417 --> 00:07:44,725 Ουάου. Αυτό είναι σαν ένα από αυτούς τους πίνακες με μεγάλα μάτια πουλάνε στο εμπορικό κέντρο. 129 00:07:44,812 --> 00:07:47,771 - Η μάσκα βασίζεται στο σχέδιο anime. - Ιαπωνικά κινούμενα σχέδια. 130 00:07:47,858 --> 00:07:51,122 Κάποιος λοιπόν το έβγαλε για έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων; 131 00:07:51,209 --> 00:07:54,430 Όχι, αυτό είναι πρωτότυπο, δεν αντιπροσωπεύει κανένα από τους γνωστούς χαρακτήρες. 132 00:07:54,517 --> 00:07:56,867 Sailor Moon, Faye Valentine, Motoko. 133 00:07:56,954 --> 00:08:00,349 Η μάσκα θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιήθηκε από τον δολοφόνο να απανθρωποποιήσει το θύμα, 134 00:08:00,436 --> 00:08:03,265 επιτρέποντας σε όποιον την αποκεφάλισε να αποστασιοποιηθει... 135 00:08:03,352 --> 00:08:05,223 από την άσχημη πραγματικότητα του θανάτου της. 136 00:08:05,310 --> 00:08:07,748 Μμμ, μπαίνεις το βασίλειο της ψυχολογίας, 137 00:08:07,835 --> 00:08:10,402 ένα πεδίο μη επαληθεύσιμου κερδοσκοπία. 138 00:08:10,490 --> 00:08:12,666 Ίσως μπορώ να βοηθήσω περαιτέρω στον γιατρό Μπρέναν. 139 00:08:15,756 --> 00:08:17,888 Μερικές φορές μισώ τη σκληρή επιστήμη. 140 00:08:17,975 --> 00:08:20,630 Ξέρω ότι φαίνεται ανώριμο, αλλά έτσι νιώθω. 141 00:08:20,717 --> 00:08:22,937 - Λοιπόν, υπάρχουν εικασίες; - Δεν έχουμε πραγματικά αρκετά στοιχεία ακόμα. 142 00:08:23,024 --> 00:08:26,636 Όχι, δεν ισχύει. Αυτός ο γιατρός. 143 00:08:26,723 --> 00:08:28,508 Φίλε ή νταντέτα; 144 00:08:31,641 --> 00:08:33,425 Δεν ξέρω.. 145 00:08:33,513 --> 00:08:36,820 Θυμήσου, Νακ. Αυτή είναι η έρευνά μου. 146 00:08:36,907 --> 00:08:39,475 Είσαι απλά ένας τουρίστας.Απλώς ένας τουρίστας. 147 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Μίκα Στρουτ. 148 00:08:41,869 --> 00:08:44,654 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; F.B.I. Θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις... 149 00:08:44,741 --> 00:08:47,657 για τον Σάτσι Νακαμούρα και Nozomi Sato.Σίγουρα. 150 00:08:47,744 --> 00:08:49,529 Ήταν οι συγκάτοικοι, σωστά; Ωραία παιδιά. 151 00:08:49,616 --> 00:08:51,618 Πότε έκανες τα δεις τελευταία; 152 00:08:51,705 --> 00:08:53,707 [Strutt] Πρέπει να είναι περίπου κανα δυο μηνες τωρα. 153 00:08:53,794 --> 00:08:55,839 Μπήκαν για γύρισμα. 154 00:08:57,754 --> 00:08:59,930 "Pappa Puffs"; Ναι. 155 00:09:00,017 --> 00:09:02,585 - Τα κορίτσια δούλευαν εκεί. - Τους έκανες να ποζάρουν σαν αυτό; 156 00:09:02,672 --> 00:09:05,327 Μου; Όχι. Αυτή ήταν η ιδέα τους. 157 00:09:05,414 --> 00:09:07,459 Έπεσαν το αφεντικό τους να κάνω κάποια διαφήμιση, 158 00:09:07,547 --> 00:09:09,592 αλλά πήγε ταχυδρομείο όταν είδε τις αποδείξεις. 159 00:09:09,679 --> 00:09:11,463 Αυτός ο παλιός τράνταγμα τους απέλυσε για αυτό. 160 00:09:11,551 --> 00:09:13,204 Είναι ο 21ος αιώνας. Ποιος νοιάζεται για λίγο δέρμα, σωστά; 161 00:09:13,291 --> 00:09:16,468 Το κάνει. Αυτή είναι η αδερφή του. 162 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 [ Φλυαρία στα Ιαπωνικά ] 163 00:09:26,522 --> 00:09:28,524 Γεια, νιώθω σαν κάποιος... 164 00:09:28,611 --> 00:09:30,874 γλίστρησε κάτι μέσα τον καφέ μου. 165 00:09:30,961 --> 00:09:32,746 Η μόδα είναι ο τρόπος η ιαπωνική νεολαία... 166 00:09:32,833 --> 00:09:34,704 επαναστατούν ενάντια στα παραδοσιακά κοινωνικούς ρόλους. 167 00:09:34,791 --> 00:09:36,793 [ Περίπτερο ] Τι είναι με τα κορίτσια Αμα-Λόλη; 168 00:09:36,880 --> 00:09:38,969 Δεν περίμενα ποτέ να δω η γλυκιά Lolitas εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 169 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 Ακολουθεί ο πολιτισμός η νεολαία. 170 00:09:41,145 --> 00:09:43,931 Είναι απλά αθώο παιχνίδι ρόλων συνήθως. 171 00:09:44,018 --> 00:09:46,150 - Νακ. - Βλέπω. 172 00:09:49,110 --> 00:09:52,200 - Με συγχωρείτε. Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Γιατί ρωτάς; 173 00:09:52,287 --> 00:09:54,332 F.B.I. 174 00:09:56,334 --> 00:09:57,597 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 175 00:10:04,255 --> 00:10:08,129 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Ως τουρίστας. 176 00:10:08,216 --> 00:10:10,958 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για τον Σάτσι Νακαμούρα... 177 00:10:11,045 --> 00:10:14,178 - και η φίλη της η Νοζόμη. - Σάτσι και Νοζόμη σε μπελάδες; 178 00:10:14,265 --> 00:10:16,441 Λοιπόν, ο Σάτσι πέθανε, και λείπει η Νοζόμη. 179 00:10:18,835 --> 00:10:21,533 Τους ξέρω από τότε άρχισαν να έρχονται για τα πάρτι τσαγιού. 180 00:10:21,621 --> 00:10:24,058 Ήταν κορίτσια anime. Τους έδωσα δουλειές. 181 00:10:24,145 --> 00:10:27,235 Είναι αυτή η μάσκα που ο Σάτσι φορούσε στα πάρτι; 182 00:10:27,322 --> 00:10:29,846 Όχι. Αυτό είναι του Nozomi. Τι συνέβη; 183 00:10:29,933 --> 00:10:33,284 - Αυτά τα κορίτσια ήταν... ήταν σαν οικογένεια. - Πάντα απολύεις οικογένεια; 184 00:10:33,371 --> 00:10:37,549 Ανέπτυξαν άλλα ενδιαφέροντα. Δεν ανήκαν εδώ πια. 185 00:10:37,637 --> 00:10:40,814 Προσπάθησα να τους μιλήσω, εξηγήστε τι κακή επιλογή έφτιαχναν. 186 00:10:40,901 --> 00:10:44,382 Τι λες; Τα κορίτσια άρχισαν να δουλεύουν για υπηρεσία συνοδείας. 187 00:10:44,469 --> 00:10:47,821 Δεν θα μπορούσα να το επιτρέψω εδώ. Οι οικογένειες έρχονται εδώ. Δεν είναι δυνατόν. 188 00:10:47,908 --> 00:10:50,258 - Είναι αλήθεια. - Όχι η αδερφή μου. 189 00:10:50,345 --> 00:10:52,608 - Η αδερφή σου; - Ξέρεις το όνομα της υπηρεσίας συνοδείας; 190 00:10:52,695 --> 00:10:55,176 - Κομψοί συνοδοί. - Μην σε πιστεύεις. 191 00:10:55,263 --> 00:10:56,960 - [ Φωνάζουν και οι δύο στα Ιαπωνικά ] - Ουά, ουά, ουά, ουά. 192 00:10:57,047 --> 00:11:00,398 Ουάου. Άσε κάτω το μαχαίρι, φίλε. 193 00:11:00,485 --> 00:11:01,312 Εύκολος. 194 00:11:03,227 --> 00:11:05,403 Βάλτο κάτω. 195 00:11:11,192 --> 00:11:14,238 - Δρ Σαρογιάν. - Δρ Τανάκα. 196 00:11:14,325 --> 00:11:16,588 Με την άδειά σας, Θα ήθελα να ελευθερώσω την κεφαλή του ιστού. 197 00:11:16,676 --> 00:11:19,504 Έχω ένα τεστ να εκτελέσει πρώτα. 198 00:11:19,591 --> 00:11:21,419 Είστε ευπρόσδεκτοι να παρατηρήσετε. 199 00:11:23,813 --> 00:11:27,208 - Αυτό είναι σιδηροκένιο; - Ναι. Είμαι δοκιμή για υπολείμματα πυροβολισμών. 200 00:11:30,428 --> 00:11:32,866 - Καμία αντίδραση. - Οποιαδήποτε βολή μέσα σε πέντε πόδια... 201 00:11:32,953 --> 00:11:35,346 θα είχε αφήσει υπολείμματα. 202 00:11:35,433 --> 00:11:37,522 Η γωνία εισόδου ήταν απότομο, 203 00:11:37,609 --> 00:11:41,004 - έξοδος στην κορυφή του κρανίου. - Ο Σάτσι ήταν μόλις πέντε πόδια ψηλός. 204 00:11:41,091 --> 00:11:43,354 Ακόμα κι αν ο δολοφόνος ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος, θα υπήρχαν υπολείμματα. 205 00:11:43,441 --> 00:11:45,400 Ίσως ήταν αυτή κατεβαίνοντας κάτω. 206 00:11:45,487 --> 00:11:47,968 Ή ίσως όρθια στο μπαλκόνι του διαμερίσματός της. 207 00:11:48,055 --> 00:11:50,318 Πιάσε γυαλιά και μια μάσκα. 208 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 Γνωρίζατε το θύμα, Δρ Τανάκα; 209 00:12:09,206 --> 00:12:12,601 Συνάντησα τον Σάτσι τρεις φορές. Αυτή και ο αδερφός της ήταν πολύ κοντά. 210 00:12:12,688 --> 00:12:16,170 Αυτό είναι μια πολύ μεγάλη χάρη να κάνει τον ντετέκτιβ Νακαμούρα, που έρχεται από την Ιαπωνία. 211 00:12:16,257 --> 00:12:18,346 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 212 00:12:19,521 --> 00:12:21,915 - Εντάξει. - [ Στριφογυρισμός ] 213 00:12:49,551 --> 00:12:51,466 Εκεί. 214 00:12:53,250 --> 00:12:55,339 Ενώ εξετάζω η διαδρομή της πληγής, 215 00:12:55,426 --> 00:12:57,254 μπορείτε να αναλύσετε τραύμα εξόδου. 216 00:12:57,341 --> 00:12:59,561 Σας ευχαριστώ. 217 00:12:59,648 --> 00:13:01,650 [Brennan] Αφού σε πήρε ο Μπουθ έξω από το γήπεδο, 218 00:13:01,737 --> 00:13:03,695 σκέφτηκα ίσως θα θέλατε να ενοποιήσετε... 219 00:13:03,783 --> 00:13:06,742 τα αποτελέσματα της ανάλυσής μας να μεταφέρει στο Booth. 220 00:13:06,829 --> 00:13:08,613 Προσπαθείς για να με κάνει να νιώθω χρήσιμος. 221 00:13:10,006 --> 00:13:12,617 Όχι, δεν το κάνω κάνε τέτοια πράγματα. 222 00:13:12,704 --> 00:13:15,664 Σου χρωστάω που μιλάς Μπουθ να με στείλει σπίτι. δεν ήμουν εγώ. 223 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 Ο Μπουθ είναι ένας πολύ συμπονετικός άνθρωπος. 224 00:13:18,101 --> 00:13:20,756 Ναί. Είστε ενήμεροι πως γνωριστήκαμε; 225 00:13:20,843 --> 00:13:24,194 Χμ, κάποιο είδος του προγράμματος ανταλλαγής; 226 00:13:24,281 --> 00:13:28,024 Hai.Τα περισσότερα από το F.B.I. οι πράκτορες εμφανίστηκαν... 227 00:13:28,111 --> 00:13:30,766 και άρχισε να μας λέει πώς να χειριστούμε το δικό μας πρόβλημα του οργανωμένου εγκλήματος. 228 00:13:30,853 --> 00:13:32,812 Ο Μπουθ δεν είπε τίποτα. 229 00:13:32,899 --> 00:13:34,596 Δυο τρεις μέρες, απλά ακούγοντας. 230 00:13:34,683 --> 00:13:37,077 Ήταν ήσυχος; αυτο-- [Γέλια] 231 00:13:38,426 --> 00:13:40,297 Αυτό δεν ακούγεται όπως ο Μπουθ. 232 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 Μετά έκανε μια ερώτηση. 233 00:13:42,473 --> 00:13:45,520 Ρώτησε, «Πώς θα εσείς κύριοι χειριστείτε... 234 00:13:45,607 --> 00:13:48,479 το οργανωμένο μας έγκλημα πρόβλημα;" 235 00:13:48,566 --> 00:13:50,612 Ήταν σεβαστός. 236 00:13:50,699 --> 00:13:52,875 Αυτή είναι η βάση της φιλίας σου; 237 00:13:52,962 --> 00:13:56,531 Αυτό και μια κατάσταση υποκινούμενος από... 238 00:13:56,618 --> 00:13:58,576 ένα γαλόνι σάκε, βάρκα της αστυνομίας... 239 00:13:58,663 --> 00:14:00,535 - και το λιμάνι της Ουρούγκα τα ξημερώματα. - [Γέλια] 240 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 Είσαι μια τυχερή γυναίκα, Δρ Μπρέναν. 241 00:14:03,930 --> 00:14:06,410 Για να συνεργαστείτε με τον Booth. 242 00:14:06,497 --> 00:14:09,022 ξέρω. 243 00:14:09,109 --> 00:14:11,851 Για να συνεργαστείτε με τον Booth. Ναί. 244 00:14:13,809 --> 00:14:16,246 Ορίστε. 245 00:14:16,333 --> 00:14:18,379 [Γλυκά] Οπότε η μάσκα δεν το έκανε ανήκουν στον δολοφόνο. 246 00:14:18,466 --> 00:14:22,165 Ανήκε στο Nozomi, Ο συγκάτοικος του Σάτσι.Εντάξει. Ετσι; 247 00:14:22,252 --> 00:14:25,647 Ίσως λοιπόν ο δολοφόνος δεν προσπαθούσε απανθρωποποιήσει το θύμα του. 248 00:14:25,734 --> 00:14:27,649 Δύο καφέδες, παρακαλώ. [Γυναίκα] Το κατάλαβες. 249 00:14:27,736 --> 00:14:30,043 Λοιπόν, ίσως αυτός απλά είχε κάτι για κορίτσια με μάσκες. 250 00:14:30,130 --> 00:14:31,958 - Δηλαδή, το καταλαβαίνω. - Εσύ; 251 00:14:32,045 --> 00:14:34,308 Ναι. 252 00:14:34,395 --> 00:14:36,745 Σε έναν στόχο, αποδεικτικό τρόπο. 253 00:14:37,746 --> 00:14:39,530 Είχες θέμα; 254 00:14:39,617 --> 00:14:42,272 Ναι. Νομίζω ότι ο δολοφόνος ήταν επίτηδες... 255 00:14:42,359 --> 00:14:45,014 προβάλλοντας την ταυτότητα του Nozomi στο θύμα της δολοφονίας του. 256 00:14:45,101 --> 00:14:48,583 Γεια σου. Λοιπόν... έψαξα στο google τον Τανάκα. 257 00:14:48,670 --> 00:14:50,672 300 χτυπήματα, όλα γιαπωνέζικα. 258 00:14:50,759 --> 00:14:52,804 Κανένα με προσωπική αντωνυμία. 259 00:14:52,892 --> 00:14:55,155 - Ίσως θα έπρεπε απλά ρωτήστε την. - Αυτόν. 260 00:14:55,242 --> 00:14:59,246 Ε, μπορείτε να ταυτιστείτε ανθρώπινα υπολείμματα με βάση ένα μικροσκοπικό κόκαλο δακτύλου, 261 00:14:59,333 --> 00:15:01,988 αλλά δεν μπορείς να κρίνεις το φύλο ενός ατόμου στέκεται ακριβώς μπροστά σου. 262 00:15:02,075 --> 00:15:04,468 Κανένας άλλος βλέπετε την ειρωνεία σε αυτό; 263 00:15:04,555 --> 00:15:08,081 Φυσικά. Αλλά ως επιστήμονας, Βλέπω και την πρόκληση. 264 00:15:08,168 --> 00:15:10,953 Λοιπόν, Δρ Τανάκα ταυτίζεται με ένα υποσύνολο... 265 00:15:11,040 --> 00:15:13,434 ενός αστικού Ιάπωνα αισθητική γνωστή ως Kei.Εκεί είσαι. 266 00:15:13,521 --> 00:15:15,871 Σας ευχαριστώ. Δοξάζει το ανδρόγυνο. 267 00:15:15,958 --> 00:15:18,265 Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε εκεί, Δρ Τανάκα. 268 00:15:18,352 --> 00:15:20,441 Ξέρεις, νομίζω μάλλον έχεις δίκιο. Απλώς πρέπει να τον ρωτήσουμε. 269 00:15:20,528 --> 00:15:22,965 - Αυτή. - Ο Τανάκα δεν θα απαντήσει. Αυτό είναι το όλο θέμα. 270 00:15:23,052 --> 00:15:25,881 Το φύλο δεν έχει σημασία. Πρέπει να είμαστε αρκετά ώριμοι... 271 00:15:25,968 --> 00:15:28,666 να δεχτεί τον γιατρό Τανάκα όπως ακριβώς είναι ο Δρ Τανάκα. 272 00:15:28,753 --> 00:15:31,234 - Ναι, ξέρεις τι; εχεις δικιο. Ποιος νοιάζεται; - Ναι. εννοώ, 273 00:15:31,321 --> 00:15:33,933 - δεν πειράζει τι είναι αυτός. - Αυτή. 274 00:15:34,020 --> 00:15:35,630 Τι είναι αυτή. 275 00:15:44,204 --> 00:15:46,119 - Σε πειράζει; - Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 276 00:15:46,206 --> 00:15:48,817 Τζέιμς Σοκ, σωστά; Κομψοί συνοδοί; 277 00:15:48,904 --> 00:15:52,125 Ναι. Ετσι; Διαχειρίζομαι μια νόμιμη επιχείρηση. 278 00:15:52,212 --> 00:15:53,604 [ Strikes Car ]Είσαι μαστροπός. 279 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 Δεν μου αρέσουν οι μαστροποί. 280 00:15:55,389 --> 00:15:57,434 Πραγματικά δεν το κάνει. Όχι. 281 00:15:57,521 --> 00:16:00,263 Το ρεκόρ σου λέει ότι επιτέθηκες Μπρους Τακέντο. 282 00:16:00,350 --> 00:16:02,570 Αυτές οι κατηγορίες αποσύρθηκαν... γιατί ο τύπος μου επιτέθηκε. 283 00:16:02,657 --> 00:16:04,833 Με ένα μαχαίρι. Το μόνο που έκανα ήταν να προστατεύσω τον εαυτό μου. 284 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 Πραγματικά; Μάλλον επειδή ήσουν στρατολόγηση στον τόπο του. 285 00:16:06,661 --> 00:16:09,098 Μεσήλικας περιτριγυρίζει ο ίδιος με μαθήτριες-- 286 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 - Ίσως είναι ο τύπος θέλεις να κοιτάξεις. - Nozomi Sato-- 287 00:16:11,405 --> 00:16:14,321 Την αναγνωρίζεις; Ναι. Μου αρέσει το Nozomi. 288 00:16:14,408 --> 00:16:18,151 Λοιπόν, λείπει. Λοιπόν, τα περισσότερα από τα μοντέλα μου προέρχονται από την Ασία. 289 00:16:18,238 --> 00:16:20,631 Αυτοί - Είναι νέοι. Ξεφλουδισμένος. Μερικές φορές απογειώνονται. 290 00:16:20,718 --> 00:16:22,416 Ξέρεις, έχεις μια γλυκιά ζωή, Τζίμι. 291 00:16:22,503 --> 00:16:26,115 Κατέβασες ένα πλωτό σπίτι στη μαρίνα. Έχετε εισερχόμενος μετρητά. 292 00:16:26,202 --> 00:16:28,378 Αν θες να ζήσεις τη ζωή σου ως κύριος ύποπτος μου... 293 00:16:28,465 --> 00:16:32,208 στη δολοφονία του Σάτσι Νακαμούρα, αυτό είναι μια χαρά. 294 00:16:32,295 --> 00:16:35,037 Αλλά απλά να ξέρεις, από τώρα, η επιχείρησή σας έχει τελειώσει. 295 00:16:35,124 --> 00:16:37,257 [ Taps On Hood ]Ή; 296 00:16:37,344 --> 00:16:38,867 Ή μου δίνεις κάτι γυαλιστερό να μου αποσπάσει την προσοχή. 297 00:16:41,304 --> 00:16:43,219 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τον Σάτσι Νακαμούρα, 298 00:16:43,306 --> 00:16:46,222 αλλά Νοζόμι έκλεισε έναν πελάτη την περασμένη Παρασκευή, 299 00:16:46,309 --> 00:16:49,356 και δεν την έχω δει από τότε. Είναι η μέρα που Ο Σάτσι Νακαμούρα εξαφανίστηκε. 300 00:16:49,443 --> 00:16:51,358 - Πώς λέγεται ο πελάτης; - Τραπεζίτης ονόματι Vogler. 301 00:16:51,445 --> 00:16:53,708 Πληγώθηκα πολύ στη μεγάλη κρίση. Τον έκανε κακό. 302 00:16:53,795 --> 00:16:55,405 Και ο Νοζόμι δεν πείραξε λίγο σκληρό πράγμα. 303 00:16:57,103 --> 00:16:59,235 Πάμε, Bones. 304 00:16:59,322 --> 00:17:02,064 Είναι αρκετά λαμπερό για σένα; Με συγχωρείς; 305 00:17:02,151 --> 00:17:03,718 Παράγκα; Εντάξει, έλα. 306 00:17:08,636 --> 00:17:11,421 [Τάνακα] Υπάρχει μια μικρή γρατσουνιά στα αριστερά της πληγής εξόδου. 307 00:17:11,508 --> 00:17:14,468 Και η κατευθυντικότητα είναι προς τα έξω από τη μέση της στεφανιαίας ραφής. 308 00:17:14,555 --> 00:17:17,601 Ό,τι τρύπησε το κρανίο πρέπει να έχει θρυμματιστεί πίσω μέσα. 309 00:17:17,688 --> 00:17:21,127 Θραύσματα; Ήταν ένας πυροβολισμός. Δεν εννοείς κατακερματισμένη; 310 00:17:21,214 --> 00:17:23,825 Δεν υπάρχουν ραβδώσεις στη διατομή του τραύματος εξόδου. 311 00:17:23,912 --> 00:17:27,220 Άρα δεν σκοτώθηκε από μια σφαίρα; Αυτή είναι η εκτίμησή μου. 312 00:17:27,307 --> 00:17:29,483 Τι θα μπορούσε να ήταν διώχτηκε από το κεφάλι της; 313 00:17:34,923 --> 00:17:39,275 Ίσως μπορείτε να ενημερώσετε τον Booth ότι το όπλο της δολοφονίας δεν ήταν όπλο. 314 00:17:46,891 --> 00:17:51,070 Και μπορούμε να ακτινογραφούμε τον εγκέφαλο για να δούμε αν θα βρούμε στοιχεία για θραύσματα. 315 00:17:51,157 --> 00:17:54,073 Έτρεξα τα σωματίδια από το C5 έως η προδιαγραφή μάζας. 316 00:17:54,160 --> 00:17:56,771 Νηματώδεις, τουρμπελάρια, copepods-- μπλα, μπλα, μπλα. 317 00:17:56,858 --> 00:17:58,860 Όλα ταιριάζουν με το έλος όπου βρέθηκε το κεφάλι. 318 00:17:58,947 --> 00:18:01,036 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το «σουτιέν, σουτιέν, σουτιέν». 319 00:18:01,123 --> 00:18:03,865 Βρήκα όμως και εμετό πουλιών στο κεφάλι του θύματος. 320 00:18:03,952 --> 00:18:06,346 - Τώρα πραγματικά δεν καταλαβαίνω. - Χάθηκε τελείως. 321 00:18:06,433 --> 00:18:11,002 Καλά. Εντάξει. Στις αλυκές, υπάρχουν ψηλά έλη, 322 00:18:11,090 --> 00:18:14,963 χαμηλά έλη και αλυκές.Dr. Ο Μπρέναν βρήκε το κεφάλι στο χαμηλό έλος. 323 00:18:15,050 --> 00:18:19,185 Ναι, αλλά εκείνο το πουλί έκανε εμετό προέρχεται από το Catoptrophorus semipalmatus. 324 00:18:19,272 --> 00:18:21,578 Μια βουλέτα. 325 00:18:21,665 --> 00:18:24,233 Το willet είναι ένα ψηλό έλος πλάσμα. 326 00:18:24,320 --> 00:18:26,627 Αλλά τα πτωματικά σκυλιά ψάχνουν εδώ στο χαμηλό έλος. 327 00:18:26,714 --> 00:18:29,630 Θα έπρεπε να ψάχνουν εδώ στο ψηλό έλος, όπου βρίσκεται το willet. 328 00:18:29,717 --> 00:18:32,502 - Αλλά αυτό είναι μίλια μακριά. - Ναι, γι' αυτό χρειαζόμαστε για να καλέσετε την ομάδα αναζήτησης. 329 00:18:32,589 --> 00:18:34,809 Γιατί κάποιος να κόψει ένα κεφάλι από το σώμα εδώ... 330 00:18:34,896 --> 00:18:37,899 και να οδηγείς μίλια μακριά να πετάξω το κεφάλι εδώ; 331 00:18:37,986 --> 00:18:40,075 Σπάνια βρίσκω κίνητρο σε εμετό πουλιών. 332 00:18:45,602 --> 00:18:47,474 [ Barks ]Αναζήτηση. 333 00:18:49,867 --> 00:18:52,043 Χοσέ, είναι εδώ. 334 00:18:52,131 --> 00:18:54,481 [Χοσέ] Εντάξει. 335 00:18:54,568 --> 00:18:56,918 [Γαβγίσματα σκύλων] 336 00:19:03,881 --> 00:19:05,666 [ Περίπτερο ] Οστά; 337 00:19:09,235 --> 00:19:11,933 [Ηχητικό σήμα κινητού τηλεφώνου] 338 00:19:14,457 --> 00:19:17,112 Νακ, νομίζω ότι τη βρήκαμε. 339 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 [Σαρογιάν] Θα κάνω νεκροψία στα λείψανα, 340 00:19:23,858 --> 00:19:26,687 μετά δώστε το σώμα πίσω στον Dr. Brennan έτσι μπορεί να αφαιρέσει τον ιστό. 341 00:19:26,774 --> 00:19:28,602 [Brennan] Τα σημάδια στους σπονδύλους θα μας δώσει... 342 00:19:28,689 --> 00:19:31,344 μια ξεκάθαρη ιδέα για το όπλο συνήθιζε να την αποκεφαλίζει. 343 00:19:31,431 --> 00:19:34,782 Ο Δρ Tanaka μπορεί να με βοηθήσει προετοιμάστε τον εγκέφαλο για «ρευστοποίηση». 344 00:19:47,316 --> 00:19:49,405 Ίσως δεν έπρεπε να είναι εδώ. 345 00:19:49,492 --> 00:19:52,016 Αν δεν ζητήσει βοήθεια, θα ήταν προσβολή για να προσφέρω. 346 00:19:52,103 --> 00:19:54,845 Θα σήμαινε αδυναμία. 347 00:19:58,675 --> 00:20:01,939 Συνειδητοποιώ ότι μένω εδώ δείχνει μεγάλη δύναμη... 348 00:20:02,026 --> 00:20:04,072 και δέσμευση στη μνήμη της αδερφής σου. 349 00:20:04,159 --> 00:20:07,118 Είναι τυχερή που έχει ένας τόσο αφοσιωμένος αδελφός. 350 00:20:08,511 --> 00:20:10,470 Αλλά αποσπά την προσοχή για μας... 351 00:20:10,557 --> 00:20:12,776 και μπορεί να συμβιβαστεί τη δουλειά μας. 352 00:20:12,863 --> 00:20:15,475 είμαι σίγουρος δεν θα το ήθελες αυτό. 353 00:20:15,562 --> 00:20:17,607 Φυσικά και όχι. 354 00:20:17,694 --> 00:20:19,435 θα έρθω σε σένα με κανένα νέο. 355 00:20:31,839 --> 00:20:34,624 [Σαρογιάν] Η ζέστη και οι κραδασμοί θα ρευστοποιήσει τον ιστό, 356 00:20:34,711 --> 00:20:38,193 δίνοντάς μας τη δυνατότητα να εξετάσουμε όποιο ξένο σωματίδιο παραλήφθηκε από την ακτινογραφία. 357 00:20:38,280 --> 00:20:40,282 [ Στριφογυρισμός μηχανής ] 358 00:20:40,369 --> 00:20:42,719 Αυτή ήταν μια εξαιρετική ιδέα. 359 00:20:42,806 --> 00:20:45,200 Σας ευχαριστώ. 360 00:20:56,429 --> 00:20:59,867 Υπάρχει κάτι λάθος; Τι; Όχι. Γιατί; 361 00:20:59,954 --> 00:21:03,871 Με κοιτούσες επίμονα. Ήμουν; ήμουν; εγω-- 362 00:21:03,958 --> 00:21:06,613 Δεν το κατάλαβα. Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 363 00:21:09,442 --> 00:21:12,488 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε αυτόν τον εγκέφαλο. 364 00:21:16,100 --> 00:21:18,538 Ω, νομίζω ότι το βλέπω. 365 00:21:21,367 --> 00:21:23,673 Τι είναι αυτό; 366 00:21:23,760 --> 00:21:26,633 Ξύλο; Το κομμάτι της πληγής δεν ήταν από σφαίρα, 367 00:21:26,720 --> 00:21:29,200 αλλά από ένα κομμάτι ξύλο να χωθεί στο κρανίο της; 368 00:21:29,288 --> 00:21:31,333 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας-- Δώσ' το στον Χότζινς... 369 00:21:31,420 --> 00:21:33,727 οπότε ξέρουμε ακριβώς τι έχουμε να κάνουμε με.Αμέσως. 370 00:21:33,814 --> 00:21:37,861 Έχει επίσης κοιτάξει επίμονα. Φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι σαν το πουκάμισό μου. 371 00:21:47,523 --> 00:21:49,525 [ Η πόρτα ανοίγει ] [ Περίπτερο ] Paul Vogler; 372 00:21:49,612 --> 00:21:52,615 [Γκρίνια] Τι στο διάολο; Μη σταματάς εξαιτίας μας. 373 00:21:52,702 --> 00:21:55,662 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το Nozomi Sato. 374 00:21:55,749 --> 00:21:59,056 - Πόσο χρεώνεις για μασάζ; - 200 $. 375 00:21:59,143 --> 00:22:01,711 Οστά. Τι; Φαίνεται πάρα πολύ. 376 00:22:01,798 --> 00:22:05,585 Οι γνώσεις της για το σκελετό και μυϊκό σύστημα φαίνεται ελάχιστη στην καλύτερη περίπτωση. 377 00:22:05,672 --> 00:22:07,935 Δικαίωμα. Αυτή είναι όχι αυτού του τύπου του μασέρ. 378 00:22:08,022 --> 00:22:10,546 - Λοιπόν. Nozomi Sato; - ΠΟΥ; 379 00:22:10,633 --> 00:22:12,287 Ξέρεις, η πόρνη σου αρέσει να χτυπάς. 380 00:22:12,374 --> 00:22:14,115 Δεν ξέρω αυτό που λες. Εντάξει, εντάξει. 381 00:22:14,202 --> 00:22:16,596 Απλώς θα κληθούμε ηχογραφήσεις του τηλεφώνου από το Elegant Escorts. 382 00:22:16,683 --> 00:22:18,380 Την είδα μερικές φορές. 383 00:22:18,467 --> 00:22:20,121 Α, αλήθεια; Ναι, για να ξεσπάσω λίγο ατμό. 384 00:22:20,208 --> 00:22:24,560 Ξέρεις. Ένας φωτογράφος που έκανε κάποιες διαφημίσεις για την εταιρεία μου... 385 00:22:24,647 --> 00:22:27,171 Είναι αυτός που μου έδωσε το κομψό φέιγ βολάν. 386 00:22:27,258 --> 00:22:30,958 - Μίκα Στρουτ; - Ναι. Μάλλον πυροβόλησε και για αυτούς. 387 00:22:31,045 --> 00:22:35,963 Εσείς-Θα πρέπει πραγματικά να εστιάσετε στο iliocostalis και το longissimus. 388 00:22:36,050 --> 00:22:38,618 Εκεί είναι που οι περισσότεροι άνθρωποι κουβαλούν την ένταση τους. Τοιουτοτροπώς. 389 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 [Γκρίνια] Ουάου. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 390 00:22:40,794 --> 00:22:42,491 Βλέπεις; Αυτό θέλουν. 391 00:22:42,578 --> 00:22:44,798 Όχι... συνήθως. 392 00:22:44,885 --> 00:22:47,148 Bones, αυτή είναι ένα "happy end" μασέρ. 393 00:22:47,235 --> 00:22:49,977 - Εντάξει; Ευτυχισμένο τέλος. - Ω. 394 00:22:52,066 --> 00:22:54,460 Τι θα λέγατε για αυτό το κορίτσι; 395 00:22:54,547 --> 00:22:56,853 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 396 00:22:56,940 --> 00:22:58,942 Η Νοζόμι ήταν η μόνη συνοδός έβλεπα. 397 00:22:59,029 --> 00:23:02,076 Φαίνεται να είσαι καλός συλλέκτης της ασιατικής τέχνης. 398 00:23:02,163 --> 00:23:04,208 Θέλετε να εξηγήσετε το ξίφος στον τοίχο... 399 00:23:04,295 --> 00:23:06,341 εκεί στο βάθος; Είναι ένα ξίφος nihonto. 400 00:23:06,428 --> 00:23:09,953 Χρησιμοποιήθηκε από οι φεουδάρχες δήμιοι να αποκεφαλίσει τους καταδικασμένους. 401 00:23:10,040 --> 00:23:13,174 ξέρω. Έπρεπε να το πουλήσω. Έχασα μια περιουσία στην αγορά. 402 00:23:13,261 --> 00:23:15,568 Δικαίωμα. Πόσο βολικό εκ μέρους σου να πουλήσει το σπαθί, 403 00:23:15,655 --> 00:23:18,745 -Ξέρεις, από τότε Ο Σάτσι Νακαμούρα αποκεφαλίστηκε. - Τι; 404 00:23:18,832 --> 00:23:21,356 - Αποκεφαλισμένος. - Γεια, δεν ξέρω τι σκέφτεσαι... 405 00:23:21,443 --> 00:23:23,314 Χτύπημα του λαγονουπογαστρικού νεύρο--[Αναπνεύσεις] 406 00:23:23,402 --> 00:23:26,753 - μπορεί να είναι εξαιρετικά επώδυνο. - [ Sharp Groan ] 407 00:23:26,840 --> 00:23:29,973 Πού είναι το σπαθί τώρα; Άκου... [Αιχμηρός γκρίνια] 408 00:23:30,060 --> 00:23:34,064 Θεέ μου! δεν λέω άλλη λέξη για εσάς χωρίς τον δικηγόρο μου. 409 00:23:34,151 --> 00:23:36,371 Πρόστιμο. Αυτό είναι μια χαρά με εμάς. Θα είμαστε σε επαφή. 410 00:23:36,458 --> 00:23:38,329 Έλα, οστά. 411 00:23:39,548 --> 00:23:41,985 [Αιχμηρός γκρίνια] 412 00:23:42,072 --> 00:23:44,901 - Μαθαίνει γρήγορα. - Ναι. Πολύ γρήγορα. 413 00:23:44,988 --> 00:23:47,817 [Γκρίνια] 414 00:23:47,904 --> 00:23:50,777 Γεια σου. το έκανα λίγη έρευνα στο Strutt Photography. 415 00:23:50,864 --> 00:23:54,041 Σχεδόν ρώτησα τον Tanaka.Όχι. Πραγματικά; 416 00:23:54,128 --> 00:23:57,218 Όχι ότι έχει σημασία, αλλά αυτός... με έπιασε να κοιτάζω. 417 00:23:57,305 --> 00:23:59,133 Δεν το ήθελα, αλλά... Είχα ένα άνοιγμα, ξέρεις; 418 00:23:59,220 --> 00:24:01,222 Αλλά δεν ήξερα πώς να οδηγήσει μακριά. 419 00:24:01,309 --> 00:24:03,703 Αν έλεγα ότι ήταν κορίτσι, και ήταν τύπος, 420 00:24:03,790 --> 00:24:06,053 μπορεί να προσβληθεί, ή αλλιώς. 421 00:24:06,140 --> 00:24:08,403 Το ίδιο πράγμα. Θεός. Μου λείπει η ευκολία μιας απλής αντωνυμίας. 422 00:24:08,490 --> 00:24:10,579 Ναι, πες μου για αυτό. 423 00:24:10,666 --> 00:24:12,581 Εντάξει, ελέγξτε έξω Ιστότοπος της Strutt Photography. 424 00:24:12,668 --> 00:24:14,801 Υπάρχει σύνδεσμος σε πρόσθετες υπηρεσίες... 425 00:24:14,888 --> 00:24:17,281 που απαιτεί άδεια και έναν κωδικό πρόσβασης. 426 00:24:17,368 --> 00:24:19,283 Εντόπισα το Ι.Π. διεύθυνση, και βρήκα το F.T.P. site... 427 00:24:19,370 --> 00:24:21,372 που περιέχει όλες τις μεταφορτώσεις. 428 00:24:21,460 --> 00:24:23,940 Μετά παρέκαμψα προστασία με κωδικό πρόσβασης με εισβολή στον διακομιστή... 429 00:24:24,027 --> 00:24:25,812 όπου η διεύθυνση Ιστού του είναι εγγεγραμμένος. 430 00:24:25,899 --> 00:24:27,422 Γιατί μου αρέσει Ο λογαριασμός όψεως δεν είναι ασφαλής; 431 00:24:27,509 --> 00:24:29,032 Δείτε τι έχει ο κύριος Στρουτ κρυβόταν. 432 00:24:31,774 --> 00:24:34,081 [ Saroyan ] Αυτές οι φωτογραφίες σίγουρα δεν λήφθηκαν στο στούντιο του Strutt. 433 00:24:34,168 --> 00:24:36,866 [Αγγέλα] Είναι ένας μακρύς φακός, αντικείμενα προσκηνίου-- 434 00:24:36,953 --> 00:24:38,955 Πιθανώς να λαμβάνεται χωρίς τη συγκατάθεση του υποκειμένου. 435 00:24:39,042 --> 00:24:40,870 Κλασικές φωτογραφίες stalker.Mm-hmm. 436 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Αν καταδίωκε τον Σάτσι-- 437 00:24:43,351 --> 00:24:45,919 Ίσως δεν ήταν μόνο εικόνες ήθελε να πυροβολήσει. 438 00:24:55,319 --> 00:24:57,496 Συγχωρέστε με, Δρ. Μπρέναν, αλλά πρέπει να ρωτήσω... 439 00:24:57,583 --> 00:25:00,673 αν είστε εξοικειωμένοι με την ιδέα του Σιντοϊσμού του κάμι. 440 00:25:00,760 --> 00:25:03,284 Η πνευματική ουσία ενός αντικειμένου.Ναι. 441 00:25:03,371 --> 00:25:05,852 Δεν μπορώ να ορίσω τι λείπει από αυτό το κρανίο... 442 00:25:05,939 --> 00:25:07,984 πώς είναι ημιτελής. 443 00:25:08,071 --> 00:25:11,814 Ίσως γιατί η κορυφή του κρανίου είχε αφαιρεθεί. 444 00:25:11,901 --> 00:25:13,990 Ισως. 445 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 Συχνά το βρίσκω χειρισμός του οστού... 446 00:25:16,123 --> 00:25:18,429 μου δίνει διορατικότητα εκείνη την καθαρή επιστήμη δεν μπορεί να εξηγήσει. 447 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 Βρίσκω αυτή την καθαρή επιστήμη είναι το μόνο... 448 00:25:20,606 --> 00:25:24,044 που δίνει ικανοποιητικά εξηγήσεις, Δρ Τανάκα. 449 00:25:25,567 --> 00:25:29,223 Υπάρχει κάτι με το κροταφικό οστό. 450 00:25:32,052 --> 00:25:34,620 Ναί. Το τυμπανομαστοειδές-- 451 00:25:34,707 --> 00:25:37,100 ένα πρήξιμο στον εναέριο χώρο. 452 00:25:41,714 --> 00:25:46,066 Τυμπανομαστοειδής αιμορραγία ελλείψει μια αιμορραγική διάθεση. 453 00:25:46,153 --> 00:25:48,764 Το θύμα πνίγηκε. 454 00:25:48,851 --> 00:25:52,028 Πολύ εντυπωσιακό Δρ Τανάκα. 455 00:25:52,115 --> 00:25:54,814 Δεν ήμουν εγώ. Ήταν το thekami. 456 00:25:57,686 --> 00:26:00,384 Λοιπόν, δεν σκοτώθηκε από ό,τι τρύπησε τον εγκέφαλό της. 457 00:26:00,471 --> 00:26:03,257 Αναρρόφησα τους πνεύμονές της. Αιτία θανάτου ήταν ο πνιγμός. 458 00:26:11,570 --> 00:26:15,312 Πρέπει να προσδιορίσουμε αν το θύμα πνιγόταν στο έλος ή κάπου αλλού. 459 00:26:15,399 --> 00:26:17,837 Κανένα πρόβλημα. Θα αναλύσω τα δείγματα νερού από τους πνεύμονες. 460 00:26:17,924 --> 00:26:21,188 Τώρα, ανακάλυψα τι το θραύσμα από τον εγκεφαλικό ιστό είναι... 461 00:26:21,275 --> 00:26:23,538 Pseudosasa japonica. 462 00:26:23,625 --> 00:26:25,540 Είναι βέλος μπαμπού. Είναι διακοσμητικό. 463 00:26:25,627 --> 00:26:27,847 Αναπτύσσεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε αυτό το κλίμα. 464 00:26:27,934 --> 00:26:29,718 Ακονισμένο μπαμπού θα μπορούσε εύκολα να τρυπήσει ένα κρανίο. 465 00:26:29,805 --> 00:26:31,894 [Σαρογιάν] Το κορίτσι πνίγηκε πρώτα, 466 00:26:31,981 --> 00:26:34,767 της έβαλαν μια μάσκα, μετά την αποκεφάλισαν... 467 00:26:34,854 --> 00:26:36,899 και το κεφάλι της ήταν μονταρισμένο σε έναν πάσσαλο μπαμπού; 468 00:26:36,986 --> 00:26:39,467 Ναι, και μετά το κεφάλι πετάχτηκε στο έλος; 469 00:26:39,554 --> 00:26:41,861 Ας μάθουμε τι είδους νερό ήταν στους πνεύμονές της. 470 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 Ήταν όμορφη, έτσι δεν είναι; 471 00:27:01,968 --> 00:27:04,448 Ναι, ήταν. 472 00:27:06,407 --> 00:27:08,496 Μια όμορφη νεαρή γυναίκα. 473 00:27:09,889 --> 00:27:12,761 Που μάλλον είναι γιατί ήρθε στην Αμερική. 474 00:27:12,848 --> 00:27:15,634 Ένιωθε γυναίκα... 475 00:27:15,721 --> 00:27:19,507 και ήθελε να απαλλαγεί ενός μεγάλου αδερφού που την παρακολουθούσε όλη την ώρα. 476 00:27:22,553 --> 00:27:26,645 Οι γονείς μου έφυγαν εγώ και ο αδερφός μου όταν ήμουν 15. 477 00:27:26,732 --> 00:27:30,953 Ο αδερφός μου ήταν η μόνη οικογένεια που είχα τότε, 478 00:27:31,040 --> 00:27:32,912 αλλά έφυγε και σε μένα. 479 00:27:32,999 --> 00:27:35,262 λυπάμαι. 480 00:27:35,349 --> 00:27:38,091 Μου βγήκε πολύ καλά, στην πραγματικότητα, 481 00:27:39,962 --> 00:27:43,270 αλλά θα είχε ήταν ωραίο που είχα έναν αδερφό σαν εσένα. 482 00:27:46,447 --> 00:27:48,492 Σύμφωνα με στο F.B.I. κούτσουρα, 483 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 σε καλούσε κάθε μέρα, συχνά δύο φορές την ημέρα, 484 00:27:51,931 --> 00:27:54,977 και οι συζητήσεις... 485 00:27:55,064 --> 00:27:56,936 ποτέ δεν ήταν λιγότεροι από πέντε λεπτά... 486 00:27:57,023 --> 00:28:00,504 και κατά μέσο όρο 15 λεπτά. 487 00:28:00,591 --> 00:28:04,073 Έχει νόημα αυτό για σένα; 488 00:28:04,160 --> 00:28:07,250 Αντικειμενικά μιλώντας, θα έδειχνε... 489 00:28:07,337 --> 00:28:09,992 μια αδιαμφισβήτητη επιθυμία για να συνδεθεί-- 490 00:28:11,907 --> 00:28:14,127 μια βαθιά και διαρκής αγάπη. 491 00:28:14,214 --> 00:28:17,521 Δεν μπορώ να φανταστώ δεν της ξαναμιλούσα ποτέ. 492 00:28:20,524 --> 00:28:23,179 Εγώ ο ίδιος έχω κανένας στη ζωή μου με τον οποίο μιλάω τόσο πολύ. 493 00:28:23,266 --> 00:28:26,574 Εκτός δουλειάς, εννοώ. 494 00:28:26,661 --> 00:28:29,969 Ίσως αυτό είναι καλό. Πώς; 495 00:28:30,056 --> 00:28:32,536 Μπορώ να δω πόσο πόνο που νιώθεις. 496 00:28:35,278 --> 00:28:37,324 Αξίζει τον κόπο; 497 00:28:39,239 --> 00:28:43,547 Να έχεις τη δική σου ευτυχία τόσο εξαρτάται από άλλος άνθρωπος; 498 00:28:45,506 --> 00:28:47,508 Αν ήμουν πρόθυμος... 499 00:28:47,595 --> 00:28:50,076 να δώσω τη ζωή μου για τον Sachi, 500 00:28:53,949 --> 00:28:56,169 γιατί δεν θα ήμουν πρόθυμος να ρισκάρω την ευτυχία μου για εκείνη; 501 00:29:07,006 --> 00:29:09,138 [ Saroyan στο μεγάφωνο ] Ο Χότζινς ανέλυσε το νερό στους πνεύμονες του Sachi. 502 00:29:09,225 --> 00:29:12,576 Βρήκα διβρωμίδια. Είναι το δραστικό συστατικό στα αλγοκτόνα... 503 00:29:12,663 --> 00:29:14,927 χρησιμοποιείται για την επεξεργασία υδάτινων χαρακτηριστικών. 504 00:29:15,014 --> 00:29:18,931 Άρα το θύμα δεν πνίγηκε στις αλυκές; Αυτή ήταν πνίγηκε σε υδάτινο χαρακτηριστικό; 505 00:29:19,018 --> 00:29:22,064 Γεια, ο φωτογράφος έχει ένα νερό πράγμα στο λόμπι του. Χαρακτηριστικό. 506 00:29:22,151 --> 00:29:24,066 Χαρακτηριστικό νερού. Δεν θα πω "χαρακτηριστικό". 507 00:29:24,153 --> 00:29:27,330 Είναι παράξενο, εντάξει; Θα πω λιμνούλα ή πισίνα. 508 00:29:27,417 --> 00:29:29,332 - Ή κάτι. - Εντάξει, να ευχηθώ. Μπορούμε απλά να προχωρήσουμε; 509 00:29:29,419 --> 00:29:31,944 Hodgins, αν είχαμε δείγμα, 510 00:29:32,031 --> 00:29:35,034 θα μπορούσες να απομονώσεις ένα μοναδικό χαρακτηριστικό νερού; Ναι, θα μπορούσα να ταιριάξω προφίλ. 511 00:29:35,121 --> 00:29:37,601 Αν νομίζετε ότι ο φωτογράφος είναι ο δολοφόνος, Θέλω να είμαι εκεί. 512 00:29:37,688 --> 00:29:39,647 Νακ, αν κουνηθείς από το Jeffersonian, 513 00:29:39,734 --> 00:29:42,389 θα σε έχω στο πρώτο αεροπλάνο πίσω στην Ιαπωνία. 514 00:29:42,476 --> 00:29:44,521 Καταλαβαίνεις; με ξέρεις, και ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 515 00:29:44,608 --> 00:29:46,741 [Μπιπ, Ήχος κλήσης] 516 00:29:48,569 --> 00:29:50,614 Ήσουν κάπως κακός εκεί, Booth. 517 00:29:50,701 --> 00:29:53,792 Ο άνθρωπος πονάει πολύ, Bones. Του δυσκολεύει να ακούσει. 518 00:29:53,879 --> 00:29:56,795 Δεν έχω ακούσει ποτέ για θλίψη επηρεάζουν την ακουστική οξύτητα. 519 00:29:56,882 --> 00:29:59,145 Ιατρικό γεγονός. Ψάξτε το. 520 00:30:05,064 --> 00:30:09,590 Εντάξει, νόμιζα ότι το έκανες ένα γύρισμα με τον Σάτσι Νακαμούρα. 521 00:30:09,677 --> 00:30:12,898 Εντάξει, κοίτα, αυτό γίνεται εντελώς εκτός ελέγχου. 522 00:30:12,985 --> 00:30:15,161 Ίσως πρέπει να πάρω έναν δικηγόρο. Τι σχέση έχετε με τον Τζέιμς Σοκ; 523 00:30:16,466 --> 00:30:18,555 Το μόνο που κάνω είναι δώσε του ονόματα, φίλε. 524 00:30:18,642 --> 00:30:20,775 - Τι ονόματα; - Ονόματα κοριτσιών που δεν τους πειράζει κάνοντας γυμνές λήψεις. 525 00:30:20,862 --> 00:30:22,516 Ω, αμοιβή εύρεσης. Ναι. 526 00:30:22,603 --> 00:30:24,474 Ναι, αυτό είναι όλο. 527 00:30:24,561 --> 00:30:27,129 Δικαίωμα. Εννοώ, ξέρεις με τι κάνει ο Τζέιμς Σοκ αυτά τα κορίτσια, σωστά; 528 00:30:27,216 --> 00:30:31,742 Με απασχολεί η δουλειά μου. Είναι μαστροπός, που σε κάνει και μαστροπό. 529 00:30:31,830 --> 00:30:33,701 Τι γίνεται με τη Sachi; Δεν θα πόζαρε γυμνή. 530 00:30:33,788 --> 00:30:36,965 - Τι γίνεται με αυτές τις φωτογραφίες; - Λοιπόν, είναι στυλ, φίλε. 531 00:30:37,052 --> 00:30:39,838 Κοίτα, πήρα τις εκδόσεις που υπέγραψε πριν το κάναμε κιόλας. 532 00:30:39,925 --> 00:30:42,014 Θέλεις να τα δεις; 533 00:30:42,101 --> 00:30:45,452 Ναί. Σας ευχαριστώ. 534 00:30:45,539 --> 00:30:48,934 Το νερό στο φωτογράφο το στούντιο χρησιμοποιεί χλώριο. 535 00:30:49,021 --> 00:30:51,284 Άρα ο Σάτσι δεν ήταν πνίγηκε εκεί; Όχι, κύριε. 536 00:30:51,371 --> 00:30:54,113 - Θα πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό Σαρογιάν. - Ναι, το έχω ήδη. 537 00:30:54,200 --> 00:30:57,420 Απλώς σκέφτηκα αν ήμουν στη θέση σου, Θα ήθελα να ακούσω τα πάντα από το στόμα του αλόγου. 538 00:30:57,507 --> 00:30:59,509 Ευχαριστώ, Δρ. Χότζινς. 539 00:31:03,862 --> 00:31:06,908 Έχετε τύχη με το Microsil; Ναι. 540 00:31:06,995 --> 00:31:09,563 το πιστεύω σου εν μέρει Κινέζα θα μπορέσει... 541 00:31:09,650 --> 00:31:11,870 για την ανακατασκευή του εργαλείου χρησιμοποιείται για αποκεφαλισμό το θύμα. 542 00:31:11,957 --> 00:31:13,872 Ε, με συγχωρείτε. Γεια. 543 00:31:13,959 --> 00:31:15,961 Το άκουσα αυτό. 544 00:31:16,048 --> 00:31:20,922 Ο Δρ Tanaka σημαίνει χωρίς προσβολή. Στα ιαπωνικά, αυτό δεν θα ήταν ακούγεται τόσο προσβλητικό. 545 00:31:21,009 --> 00:31:23,577 Θα ολοκληρώσω τη δουλειά μου και να σου δώσει τα αποτελέσματα. 546 00:31:28,147 --> 00:31:30,366 Λοιπόν πώς είσαι κρατώντας ψηλά; 547 00:31:30,453 --> 00:31:32,194 Έπρεπε να ξέρω τη ζωή που ζούσε. 548 00:31:33,587 --> 00:31:35,284 Ακούω. Η αδερφή σου δεν ήταν ιερόδουλη. 549 00:31:37,069 --> 00:31:39,332 Η συγκάτοικός της ήταν. 550 00:31:40,942 --> 00:31:42,813 Ήταν μια προειδοποίηση. 551 00:31:42,901 --> 00:31:45,164 Τι ήταν; 552 00:31:45,251 --> 00:31:47,601 Βάζοντας το κεφάλι του Σάτσι στην ακίδα. 553 00:31:48,776 --> 00:31:50,996 Στη φεουδαρχική Ιαπωνία, 554 00:31:51,083 --> 00:31:53,868 ένα κεφάλι προδότη τοποθετήθηκε σε στύλο ως προειδοποίηση... 555 00:31:53,955 --> 00:31:55,957 ότι άλλοι θα έπρεπε φοβούνται τους πολέμαρχους. 556 00:31:56,044 --> 00:32:00,005 Δικαίωμα. Και φορούσε τη μάσκα του συγκάτοικού της Νοζόμη. 557 00:32:00,092 --> 00:32:02,877 Ναι, γιατί η προειδοποίηση προοριζόταν για το Nozomi. 558 00:32:04,444 --> 00:32:06,620 Ο Νοζόμι βλέπει το κεφάλι και ξέρει ότι πρέπει να τρέξει. 559 00:32:06,707 --> 00:32:10,276 Και το απορρίπτει για να μην σκεφτεί κανείς ότι σκότωσε τον Σάτσι. 560 00:32:13,105 --> 00:32:15,324 Τι έκανε όμως η αδερφή μου; 561 00:32:19,720 --> 00:32:21,548 Αν η Σάτσι ήταν καλό κορίτσι, 562 00:32:27,858 --> 00:32:29,643 τι έκανε να σκοτωθώ; 563 00:32:58,585 --> 00:33:01,153 [ Περίπτερο ] Πήρε τη συγκάτοικο της προσπαθώντας να φύγει από τη χώρα. 564 00:33:01,240 --> 00:33:04,765 Είναι ακόμα αρκετά φρικαρισμένη. Είδε την καλύτερή της φίλη κεφάλι σε μια ακίδα. 565 00:33:04,852 --> 00:33:07,159 Τραύμα σαν αυτό μπορεί να πάρει χρόνια να αφομοιώσει. 566 00:33:07,246 --> 00:33:10,205 Ναι, δεν έχουμε χρόνια, εντάξει; Μπείτε λοιπόν εκεί και δουλέψτε η μαγεία σου, εντάξει; 567 00:33:10,292 --> 00:33:12,512 Πάω. 568 00:33:16,124 --> 00:33:17,908 [Η πόρτα κλείνει] 569 00:33:24,263 --> 00:33:27,788 [εκπνέει] Θα σε κρατήσουμε ασφαλή, Nozomi. 570 00:33:27,875 --> 00:33:30,269 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 571 00:33:32,445 --> 00:33:34,403 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 572 00:33:36,449 --> 00:33:39,017 [Σνιφλ] 573 00:33:39,104 --> 00:33:40,888 [εκπνέει] 574 00:33:42,759 --> 00:33:46,763 Κοιτάξτε. ξέρω νιώθεις μόνος. 575 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 Νομίζεις ότι κανείς άλλος μπορούσε να καταλάβει αυτό που πέρασες. 576 00:33:49,505 --> 00:33:54,162 Και κανείς δεν μπορούσε, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να σε βοηθήσουν. 577 00:33:54,249 --> 00:33:57,557 Μπορούμε να αποτρέψουμε κάτι τέτοιο να ξανασυμβεί... 578 00:33:57,644 --> 00:34:00,299 σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 579 00:34:00,386 --> 00:34:04,738 Αν μας πεις ποιος το έκανε αυτό, ο Nozomi, μπορούμε να σε προστατέψουμε. 580 00:34:06,348 --> 00:34:08,698 Και θα βεβαιωθούμε ότι πας σπίτι σου με ασφάλεια. 581 00:34:17,185 --> 00:34:20,014 [ κλαψουρίζοντας απαλά ] 582 00:34:37,292 --> 00:34:40,034 Πήραμε το γενικό σχήμα από το καστ του Δρ. Tanaka, 583 00:34:40,121 --> 00:34:42,036 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα για να συμπληρώσετε τα στοιχεία. 584 00:34:42,123 --> 00:34:44,865 Κάνει το βασικό σχήμα μοιάζει με ξίφος κατάνα... 585 00:34:44,952 --> 00:34:48,695 ή ένα ιαπωνικό μαχαίρι ζύμης; Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς να πεις. 586 00:34:48,782 --> 00:34:50,958 Οι προεξέχουσες υπολειμματικές ραβδώσεις υποδεικνύουν ότι ένα ηλεκτρικό εργαλείο δεν χρησιμοποιήθηκε, 587 00:34:51,045 --> 00:34:53,047 και ότι η λεπίδα ήταν κυρτή. 588 00:34:53,134 --> 00:34:55,049 Έχει συνδυασμό από οδοντωτή και απλή μπορντούρα. 589 00:34:55,136 --> 00:34:58,270 Εντάξει, οπότε πάει το ξίφος κατάνα. 590 00:34:58,357 --> 00:35:00,533 Από την αποσχισθείσα ώθηση, Μπορούσα να δω ότι υπάρχουν... 591 00:35:00,620 --> 00:35:03,927 περίπου έξι δόντια ανά ίντσα στο οδοντωτό τμήμα. 592 00:35:04,014 --> 00:35:07,801 - Εντάξει. Κάτι άλλο; - Φαίνεται επίσης να υπάρχει κάτι... 593 00:35:07,888 --> 00:35:10,934 που πιάνει στο κόκκαλο καθώς τραβιέται προς τα πίσω, όπως ένα άγκιστρο κοντά στο σημείο της λεπίδας. 594 00:35:11,021 --> 00:35:13,720 Ωχ. Αυτό είναι καλό. 595 00:35:13,807 --> 00:35:17,202 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μαχαίρι ότι. Ίσως έγινε κάποιο λάθος στην τοπογραφία του καλουπιού μου. 596 00:35:17,289 --> 00:35:19,639 Όχι. Έχω δει αυτό το μαχαίρι πριν. 597 00:35:19,726 --> 00:35:23,077 Είναι ναυτικό μαχαίρι. Ο γάντζος χρησιμοποιείται για γραμμή κοπής και κορδόνι. 598 00:35:23,164 --> 00:35:27,603 Περίμενε ένα λεπτό. Τζέιμς Σοκ-- ο ιδιοκτήτης του Elegant Escorts-- 599 00:35:27,690 --> 00:35:29,431 δεν μένει σε καράβι; 600 00:35:34,480 --> 00:35:36,699 Τι ήταν λοιπόν, Σοκ; 601 00:35:36,786 --> 00:35:39,789 Ήθελες να κρατήσεις το Nozomi στη σειρά, έτσι χρησιμοποίησες το Sachi ως παράδειγμα; 602 00:35:39,876 --> 00:35:42,357 Sachi-- Δεν το κάνει ακόμα και δουλειά για σένα. 603 00:35:42,444 --> 00:35:44,881 Από πού το βρήκες; Έχουμε ένταλμα έρευνας. 604 00:35:44,968 --> 00:35:47,014 Αυτά ελήφθησαν από το σκάφος σου. 605 00:35:48,798 --> 00:35:51,584 Οι οδοντώσεις είναι συνεπείς... 606 00:35:51,671 --> 00:35:54,891 - με τα σημάδια του εργαλείου στο κόκκαλο. - Δεν σκότωσα κανέναν. 607 00:35:54,978 --> 00:35:57,764 Τότε θα πρέπει εξηγήστε γιατί υπάρχει αίμα στο μαχαίρι σου. 608 00:36:02,421 --> 00:36:04,423 Είναι καθαρό. 609 00:36:05,902 --> 00:36:08,340 - Τι; - Δεν υπάρχει αίμα στο μαχαίρι. 610 00:36:13,519 --> 00:36:15,608 Ναι, είμαι σίγουρος υπάρχει ένα άλλο μαχαίρι. 611 00:36:15,695 --> 00:36:18,959 Απλώς θα διαλύσουμε τη θέση σας μέχρι να βρούμε ένα. Αυτό είναι όλο. 612 00:36:20,134 --> 00:36:22,354 Παράγκα; 613 00:36:22,441 --> 00:36:24,356 Δεν καθάρισε η θήκη. 614 00:36:24,443 --> 00:36:27,533 Χα. Δείτε το. 615 00:36:27,620 --> 00:36:30,536 Γιατί δεν κάνεις οικονομία οι φορολογούμενοι κάποια χρήματα και να ομολογήσω; 616 00:36:30,623 --> 00:36:32,755 Γιατί όχι να μου προσφέρεις μια συμφωνία; 617 00:36:32,842 --> 00:36:34,888 Είσαι πραγματικά μέσα καμία διαπραγματευτική θέση τώρα κύριε Σοκ. 618 00:36:34,975 --> 00:36:37,891 Τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι σκότωσες τον Σάτσι. Όχι, δεν το κάνει. 619 00:36:37,978 --> 00:36:41,111 Το αποδεικνύει αυτό της έκοψε το κεφάλι. Πέθανε από πνιγμό. 620 00:36:41,199 --> 00:36:43,201 Πολύ καλό. 621 00:36:44,680 --> 00:36:46,726 Η Σάτσι κόλλησε τη μύτη της εκεί που δεν ανήκε. 622 00:36:46,813 --> 00:36:48,945 Αν θες να μάθεις που τη σκότωσε, θα μου κλείσεις μια συμφωνία. 623 00:36:49,032 --> 00:36:50,991 [Χλευάζει] Σωστά. 624 00:36:51,078 --> 00:36:55,300 Της έκοψες το κεφάλι και το κόλλησες σε μια ακίδα να κρατάς τα κορίτσια σου στη σειρά, 625 00:36:55,387 --> 00:36:58,041 και με θέλεις να σου κόψω μια συμφωνία; 626 00:36:58,128 --> 00:37:00,130 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 627 00:37:14,493 --> 00:37:16,582 Τι θέλεις να κάνεις, Νακ; Θέλω να τον σκοτώσω. 628 00:37:18,932 --> 00:37:22,501 Ματιά. Θα μπορούσε να μας δώσει Ο δολοφόνος του Σάτσι. 629 00:37:22,588 --> 00:37:24,677 Και μετά πάει ελεύθερος... 630 00:37:24,764 --> 00:37:27,941 ο άνθρωπος που έβαλε το κεφάλι της αδερφής μου σε μια ακίδα. 631 00:37:30,857 --> 00:37:33,076 Αν δεν κόψω αυτή τη συμφωνία, τότε... 632 00:37:33,163 --> 00:37:35,470 ο δολοφόνος της μπορούσε να περπατήσει. 633 00:37:37,298 --> 00:37:40,083 Αυτή είναι η περίπτωσή σου, Μπουθ. 634 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 Αυτό δεν έχει σημασία. 635 00:37:43,391 --> 00:37:46,264 Για μένα ισχύει. Και θα το έκανε στον Σάτσι. 636 00:37:56,317 --> 00:37:58,145 Κόψε τη συμφωνία. 637 00:38:03,368 --> 00:38:06,153 Paul Vogler. Ήταν καλός πελάτης. 638 00:38:06,240 --> 00:38:09,025 Ένα από τα καλύτερα μου. Πάντα ήθελε το Nozomi. 639 00:38:09,112 --> 00:38:11,550 Αλλά του άρεσε να αγριεύει... μερικές φορές ίσως πολύ τραχύ. 640 00:38:14,248 --> 00:38:17,251 Μια μέρα εκείνο το κορίτσι Σάτσι φορτώνει στη θέση του Vogler ουρλιάζοντας, 641 00:38:17,338 --> 00:38:19,253 λέγοντας ότι θα τηλεφωνούσε ο αδερφός της αστυνομικός... 642 00:38:19,340 --> 00:38:21,603 αν ο Βόγκλερ άγγιζε ποτέ πάλι η φίλη της η Νοζόμη. 643 00:38:21,690 --> 00:38:23,910 Ο Βόγκλερ την σπρώχνει στη λίμνη του koi, 644 00:38:23,997 --> 00:38:26,086 την κρατάει κάτω, μόνο για να της κλείσει το στόμα. 645 00:38:26,173 --> 00:38:28,218 Ο ηλίθιος τη σκοτώνει. 646 00:38:28,306 --> 00:38:30,308 Με πλήρωσε για να καθαρίσει το χάος. 647 00:38:30,395 --> 00:38:32,919 Λοιπόν, ναι, έβαλα το κεφάλι της κοπέλας στο διαμέρισμα του Nozomi, 648 00:38:33,006 --> 00:38:36,096 και ο Nozomi απογειώθηκε, όπως ήξερα ότι θα έκανε. 649 00:38:36,183 --> 00:38:38,881 Είχα μια επιχείρηση να σώσω, αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 650 00:38:38,968 --> 00:38:41,623 Ήταν ο Βόγκλερ. 651 00:38:50,066 --> 00:38:51,938 [ Απεργίες αγώνα ] 652 00:39:07,649 --> 00:39:09,434 Γεια, Νακ. 653 00:39:11,827 --> 00:39:14,177 Το Nozomi έχει εκκαθαριστεί να φύγουν από τη Μετανάστευση. 654 00:39:14,264 --> 00:39:16,223 Θα δω ότι αυτή επιστρέφει σπίτι με ασφάλεια. 655 00:39:16,310 --> 00:39:20,749 - Ευχαριστώ, Νακ. - Και ο Σάτσι μπορεί να ξεκουραστεί με τους γονείς μας. 656 00:39:20,836 --> 00:39:24,013 Αν οι διδασκαλίες είναι σωστές, θα ξαναγεννηθεί. 657 00:39:24,100 --> 00:39:26,146 Και ο Sok και ο Vogler θα πρέπει να απαντήσει για τις πράξεις τους. 658 00:39:26,233 --> 00:39:29,236 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 659 00:39:30,498 --> 00:39:33,109 Ελπίζω όμως να είναι αλήθεια. 660 00:39:34,328 --> 00:39:36,548 Είμαι για πάντα στο χρέος σου. 661 00:39:39,899 --> 00:39:43,859 Φίλε μου, ένα από αυτά καλές ιαπωνικές μπύρες θα είναι μια χαρά. 662 00:39:43,946 --> 00:39:45,905 Α, θα προτιμούσα το σάκε. 663 00:39:47,167 --> 00:39:49,909 Χάρη. 664 00:39:49,996 --> 00:39:52,433 Θα σας ενημερώσουμε όταν έρθει η ώρα να πάτε. Καλά; 665 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 [Χότζινς] Λοιπόν... κανείς δεν ρώτησε τον Τανάκα; 666 00:40:14,237 --> 00:40:16,196 [Γλυκά] δεν πειράζει, θυμάσαι; 667 00:40:16,283 --> 00:40:18,328 Ναι. Ναι. Όχι, ξέρω. 668 00:40:18,416 --> 00:40:20,461 Είναι η ζωή του Tanaka. Δεν είμαστε παιδιά. 669 00:40:20,548 --> 00:40:23,116 Πολύ καλό. Ω, αυτό είναι γελοίο. 670 00:40:29,818 --> 00:40:33,126 Γεια σου, Χάρου. Ήταν υπέροχο δουλεύοντας μαζί σας. 671 00:40:33,213 --> 00:40:35,128 Ελπίζω να σε δω ξανά σύντομα. 672 00:40:46,618 --> 00:40:49,359 Εντάξει τότε. Καλό ταξίδι πίσω. 673 00:40:50,448 --> 00:40:52,319 Καλά. 674 00:41:00,066 --> 00:41:02,721 Κινήθηκε. Είναι τύπος. 675 00:41:04,287 --> 00:41:06,202 Ναι. 676 00:41:11,773 --> 00:41:14,863 Εκεί. Ε; Γεια, είναι καλό για ό,τι σε πονάει. 677 00:41:14,950 --> 00:41:17,692 Αλλά συνήθως σε αυτή την κατάσταση, θα είχαμε αλκοόλ. 678 00:41:17,779 --> 00:41:21,174 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το κάνουμε αυτό, εντάξει; 679 00:41:21,261 --> 00:41:23,306 Από καιρό σε καιρό. 680 00:41:23,393 --> 00:41:25,961 Ω, όχι. [ Μιμείται αεροπλάνο ] 681 00:41:26,048 --> 00:41:28,442 Χμ, χμ; Ορίστε. 682 00:41:31,010 --> 00:41:33,839 Θα αναρρώσει, ο φίλος σου ο Κεν; 683 00:41:33,926 --> 00:41:38,452 Από την απώλεια της αδερφής του; Ε, δεν αναρρώνεις από κάτι τέτοιο. 684 00:41:38,539 --> 00:41:41,803 Απλώς επιβιώνεις. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 685 00:41:41,890 --> 00:41:44,589 Υπάρχει ένα λάθος στο σχέδιο αν δεν μπορούμε να συνέλθουμε από αυτό. 686 00:41:44,676 --> 00:41:47,113 «Λάθος στο σχέδιο»; Τι είμαστε, καφετιέρες; 687 00:41:47,200 --> 00:41:49,245 Μμμ, εννοώ απλά ότι... 688 00:41:49,332 --> 00:41:51,770 πρέπει να είμαστε σχεδιασμένοι για να αντέξουμε τα χειρότερα. 689 00:41:51,857 --> 00:41:53,859 Είναι σχεδιασμένα έτσι. 690 00:41:53,946 --> 00:41:56,905 Δεν μας στέλνουν τίποτα που δεν μπορούμε να διαχειριστούμε. 691 00:41:56,992 --> 00:41:59,778 Δεν είμαι πεπεισμένος εκείνο το να αγαπάς κάποιον αξίζει τον κόπο. 692 00:41:59,865 --> 00:42:02,781 απέκτησα έναν γιο, και αξίζει τον κόπο. 693 00:42:02,868 --> 00:42:05,871 Ακόμα κι αν πέθανε; Οστά, ούτε καν πες το έτσι. 694 00:42:05,958 --> 00:42:07,916 Μην το βάλεις καν αυτό εκεί έξω. 695 00:42:08,003 --> 00:42:11,616 Αξίζει τον κόπο, και τα πάντα γύρω του αξίζει τον κόπο. 696 00:42:14,575 --> 00:42:16,359 Κάθε στιγμή... Τα πάντα... 697 00:42:18,405 --> 00:42:21,669 αξίζει τον κόπο, φάε λοιπόν το παγωτό πριν λιώσει. 698 00:42:28,197 --> 00:42:30,112 Μακάρι να ήταν μπύρα. Σωστά. 699 00:42:30,199 --> 00:42:32,027 Ξέρετε τι; 700 00:42:34,639 --> 00:42:36,510 Καλά. 701 00:42:38,077 --> 00:42:40,688 εχεις δικιο. 702 00:42:40,775 --> 00:42:42,777 Τώρα, αυτό είναι τι μιλάω για. 703 00:42:42,864 --> 00:42:46,999 Καλός. Συμφωνούμε να το καταλάβεις αυτό αξίζει τον κόπο. 704 00:43:25,298 --> 00:43:26,560 Τι σημαίνει αυτό;